羊城设计联盟致力于打造南方设计高地，为更好地展示羊盟会员单位进步发展，赋能设计行业变革更新。羊盟公众号将持续推出羊盟会员单位资讯，整合会员单位里程碑式的事件，以羊盟视角看南方设计行业的不断进步。
羊城设计联盟会员单位东意建筑受邀参展2020威尼斯国际建筑双年展中国馆，以现场视频放映的方式，讲述广州从化图书馆项目的创作构思和设计特点。
中国国家馆主题阐释
>>
本届威尼斯双年展的主题是“我们如何共同生活”，这个主题在2019年疫情前就已经设定，旨在讨论气候危机、移民问题，以及种族、社会和经济上的不公等。而在“保持社交距离”成为疫情时期生活守则的当下，这个主题被赋予了更多的现实意义。中国国家馆以“院儿——从最大到最小”为主题，“院儿”——由多个家庭同时居住的院落。在中文的语境里，“院儿”有着特殊的意义：它既指这种院落的空间形态，又指在这种院落中居住的人的共同体——院落社区。
展厅照片
中国国家馆策展人张利邀请声音艺术家朱哲琴、AI艺术家何宛余以及近180位学者、建筑师围绕主题进行传统的阐释与当代性构建。展览分为“共同理解I ——灵感与干预”、“共同理解II——经典与诠释”、“共同设计——我的院儿”、“共同感受——听院儿”和“共同治愈——每个人的故事廊”五部分，通过近150件参展作品，围绕“院儿”这一主题进行学术质询，为观众创造新鲜、独特，传统与现代、理念与实践交织的观展体验。
羊城设计联盟会员单位东意建筑受邀参与了“共同理解I”的展览部分，展览项目为广州从化图书馆。通过视频放映的方式，主创建筑师讲述了与“院儿”相关的灵感和设计，以及如何通过剖析经典传统案例来构建当代诠释。
参展项目：广州从化图书馆
——剖析经典传统案例，构建当代诠释
>>
项目鸟瞰
体量形成示意图
项目用地紧邻穿越城市的流溪河绿道，自然环境优越。设计分为一二两期，一期以旋转的等边三角形平面呼应河流带来的城市网格变化，主体阅览区的三角形体量轻轻浮起两层，越过高起的河堤，最大化室内景观视野。二期与一期形成半围合关系，东南角的开口以及层层叠退的露台，使外部河流景观自然过渡到内部庭院并向上延展，形成建筑与自然环境的对话关系。
流溪河与图书馆
从化图书馆一期
庭院向河流景观打开
设计充分体现了可持续发展观念下朴素的地域绿色建筑设计策略。设计从空间出发，综合解决建筑自然条件下的使用舒适性问题，最大限度地挖掘被动式设计的潜力；通过场地的再创造去思考人工环境与自然环境的平衡关系。
回应展览主题，以设计探索人居未来
——呼应传统智慧
>>
立体庭院系统
一二期连廊
从化图书馆项目的设计，充分回应本次展览“院儿——从最大到最小”的主题，不同地域之间的生活院落都有着类似的空间系统，从故宫的东西六宫到岭南地区的村落，院巷的空间系统贯彻始终，不同的是空间尺度的变化以适应南北气候的差异，提供舒适的居住环境。
图书馆一期主入口及两侧庭院
主入口旁庭院
报告厅庭院
“院儿”一直是中国所有传统城市肌理和社会结构的基本组成单元，遍布于各种建筑案例中，它不仅记载着过去的理念，更持续激发着当代建筑师与艺术家的精彩探索，为人类共同的未来提供着启示。
集合绿色建筑语汇
——展现被动式节能设计
>>
主创建筑师肖毅强教授，讲述在设计项目中所采用的气候空间概念，即与气候密切关联的空间，在非空调时代营造了舒适的人居环境。通过理解前人创造的传统空间的营造智慧，可以实现建筑设计的绿色与可持续。
骑楼与遮阳
主入口
二期入口夜景
设计秉持低成本被动式节能设计策略，将岭南传统建筑中骑楼、冷巷、庭院、水面等特色气候空间加以发展应用，并结合具有时代特点的退台、立体绿化、立面遮阳等建筑手法，形成一整套综合的绿色建筑语汇，从规划布局、空间灵活性及气候空间设计等方面，对地域性建筑的可持续性问题作出一定的思考和尝试。
庭院系统分析
采光天窗与空中庭院
冷巷与空中花园
连续架空层分析
一期入口骑楼
连续骑楼空间
一期遮阳板
二期遮阳百叶
立面创造性地发展了复合型遮阳表皮概念，综合运用水平飘板、竖向遮阳板以及窗间墙体的组合，有效遮挡太阳直射光，保证了内部阅览室光热环境的舒适性。
项目平面图
项目基本信息
设计单位：东意建筑 + 华南理工大学建筑设计研究院
主创建筑师：肖毅强、刘穗杰
地点： 广州市从化区
基地面积：24813 m²
建筑面积：28323 m²
结构形式： 框架结构
设计：2005（一期）、2012（二期）
竣工：2010（一期）、2016（二期）
业主：广州市从化区图书馆
设计团队： 齐百慧、林瀚坤、施亮、叶丽雅、张泽礼、谢子滢
摄影：王艮、吴嗣铭、林力勤、洪宇东、陈中
参展视频制作：李童
威尼斯双年展起源于1895年，是当今世界上最为重要的艺术展会之一，迄今已有125年的历史，其知名度不仅体现在它是全球艺术界、建筑界潮流的“风向标”，同时体现在它对国际相关学术领域发挥的前沿引领作用。自1980年，开始举办威尼斯建筑双年展以来，这里聚集世界上最重要的建筑机构、建筑师、建筑策展人、建筑评论家与媒体，具有极强的影响力的形象传播性，提供了足以吸引世界瞩目的平台。
2020年适逢紫禁城建成600年，也是中国与意大利建交50周年；而故宫作为世界上最大的古代宫殿建筑群，其围合出的“院儿”又是中国古代建筑院落空间的代表。这些无疑为本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆提供了特别的契机。通过当代建筑语汇传播共同生活的中国故事和东方智慧，使国际观众加深对中国建筑文化精神的了解，是本届威双中国国家馆的重要责任。
本文项目内容转自“东意建筑AtelierY ”公众号。
威尼斯国际建筑双年展中国国家馆资料整合自《中国文化报》、《世界建筑》。