城迹酒店作为广州本土崛起的精品酒店，目前在广州已有多家直营酒店。

As a boutique hotel rising in Guangzhou, Chengji hotel has many direct hotels in Guangzhou.

本案为城迹酒店的3.0酒店产品，希望通过酒店空间重构城市文化,为城市注入新的灵魂。

This case is a 3.0 hotel product of Chengji Hotel, hoping to reconstruct urban culture through hotel space and inject new soul into the city.

酒店位于海珠北路1115号(西门口地铁站附近),周边环境由越秀与荔湾两大老城区旧街组成；市井的街区、破裂的骑楼、千年的佛塔、有味的粤语充满着浓郁的广式氛围。

The hotel is located at 1115 Haizhu North Road (near Ximen subway station). The surrounding environment is composed of Yuexiu and Liwan old streets. The streets, broken arcades, thousand year old pagodas and delicious Cantonese are full of strong Cantonese atmosphere.

通过调研考察，我们发现这里却少了一家可以值得称赞的旅居酒店，因而令我们想在此树立一个具有城市记忆的旅居空间。

Through investigation and investigation, we find that there is not a hotel worthy of praise, so we want to establish a living space with city memory. 

我们希望酒店不只是一个住宿空间，更是叙述城市的一个载体，让来到这座城市的人感知城市印记与人文情怀。

We hope that the hotel is not only a accommodation space, but also a carrier to describe the city, so that people who come to this city can feel the city's imprint and humanistic feelings.

未来，在核心的商圈，如果首层作为公共区域，租金是相对高昂的，或者说根本就没有足够理想的面积作为公共区域。我们想通过这个项目来解决物业缺陷所带来的痛点，同时提出大胆的设想，进行错位竞争。

Dongzhe design company proposed to weaken the hotel matching and strengthen the regional matching. In the future, in the core business district, if the first floor is a public area, the rent will be relatively high, or there will not be enough ideal area as a public area. We wants to solve the pain caused by property defects through this project, and at the same time, it puts forward bold ideas to carry out dislocation competition.

我们提出的是弱化酒店配套化，强化区域配套。

We proposed to weaken the hotel matching and strengthen the regional matching.

在成熟的商圈里，已经形成了稳固的配套，有地道的美食，有市井的小店，有千年的古迹，应有尽有，在我们看来，他都可以成为酒店的配套，是酒店附加值的一部分，而我们要做的是让住店的客人更熟悉这个城市文化。

In a mature business district, there have been solid supporting facilities, including authentic food, small shops in the market, and thousands of years of historical sites. In our opinion, all of them can become the supporting facilities of the hotel, which is a part of the added value of the hotel. What we need to do is to make the hotel guests more familiar with the city culture.

9F 接待区域

FRONT DESK AREA 

東哲设计团队通过对建筑本身条件的研究，提出公区去大堂化概念，打破传统酒店设计首层为酒店大堂的做法。

Through the study of the building conditions, the OCD team proposed the concept of public area De lobby, which broke the traditional hotel design practice that the first floor was the hotel lobby.

10F 书吧空间

BOOK BAR SPACE

结合广州的书院历史文化背景，将公区定义为空中城市书院，功能包含了接待，休闲，阅读，观景，城市文化长廊等，以混合式理念的空间布局。

Combined with the historical and cultural background of academies in Guangzhou, the public area is defined as the air city academy. Its functions include reception, leisure, reading, viewing, urban cultural corridor, etc., with a mixed spatial layout.

走廊空间

CORRIDOR SPACE

更为值得称赞的是，我们只是利用了原有的酒店电梯空间作为我们的城市书院，充分的将物业面积利用最大化。

What is more praiseworthy is that we only used the original hotel elevator space as our city academy to maximize the use of property area.

投影系列房间

PROJECTION SERIES ROOM

客房的设计打破了传统酒店的布局模式，从标配电视到全智能化的投屏系统，除了将房间景别视觉上活化，更是从听觉嗅觉达到多维度体验。

The design of guest rooms has broken the traditional hotel layout mode. From standard TV to fully intelligent projection system, in addition to visually activating the room scenery, it is also from hearing and smell to multidimensional experience. 

软装沙龙

FURNITURE SALON

我们弱化了酒店硬装配套，强化软装区域配套。高尚的皮质家具，经典的金属点缀，破旧立新的编藤搭配，提升酒店的触感体验同时，也结合了情怀与时尚的标题。

We have weakened the hotel's hard decoration and strengthened the soft decoration regional matching. Noble leather furniture, classic metal embellishment, old and innovative rattan weaving collocation, enhance the touch experience of the hotel, at the same time, it also combines feelings and fashion titles.

浴室沙龙

SHOWER SALON

精致复古的金色洁具，由精铜铸造出的高品质触觉感受，特色拼接瓷砖与墙面的黑色瓷砖，拼接出时尚复古的时代感。

Exquisite retro gold sanitary ware, high-quality tactile feeling cast by refined copper, characteristic splicing ceramic tile and black ceramic tile on the wall, splicing fashion retro sense of the times.

功能配套

FUNCTION MATCHING

在功能配套上，我们提出城市街区配套理念，即利用周边成熟的商业配套为支撑，提出有专属管家配送早餐至房间服务。

In terms of functional support, we put forward the concept of urban block supporting, that is, taking advantage of the surrounding mature commercial facilities as the support, we propose to have a dedicated Butler to deliver breakfast to the room service.

考虑到地道美食，我们和城迹酒店共同搜罗出附近的广式美食，并为客人定制了出行专备的美食地图,令酒店客人计划出行方便，住得诚心满意，领略羊城美食。

Considering the authentic food, we and Chengji hotel have jointly searched out the Cantonese cuisine nearby, and customized the food map specially prepared for the guests, so that the hotel guests can plan to travel conveniently, stay sincerely and enjoy the food in Yangcheng.

城迹酒店改造项目由设计启动到落成，東哲设计全体员工在我们自己设计的项目城迹酒店（西门口店）进行试住体验，并开动了对于城迹酒店设计过程的分享会。

From the design start to the completion of the renovation project of City Trace Hotel, all the staff of Oriental Concept Design had a trial stay experience in our own design project city Trace Hotel (West Gate Store), and started a sharing meeting on the design process of city Trace Hotel.

出了西门口地铁站走出来拐个弯就到了珠海特区大酒店，城迹酒店在珠海特区大酒店这栋楼的九楼十楼，坐电梯进到九楼那种视觉冲击感，与楼下形成了强烈的对比。

Walking out of the West Gate subway station and turning a corner, you will come to zhuhai SPECIAL Zone Hotel, which is on the ninth floor and tenth floor of this building. The visual impact of taking the elevator to the ninth floor is in sharp contrast with that downstairs.

一出电梯就能看到代表着湾区历史文化变迁的相片迎面而来，让人眼前一亮，走廊上的书架选书也特别文艺，其中一本答案之书更是给我们带来了极大的乐趣。

As soon as we stepped off the elevator, we were greeted by a dazzling array of photos representing the historical and cultural changes in the Bay Area. The bookshelves in the corridor were also filled with literary selections, and one of the answers books was a great pleasure.

九楼十楼走廊尽头的小阳台一定要去看看，俯瞰老街全貌时有一种穿越回九十年代的错觉。

The small balcony at the end of the corridor on the ninth floor and tenth floor must be visited. Overlooking the whole old Street is an illusion of travelling back to the 1990s.

酒店客房的设计打破了传统酒店的布局模式，智能化的投影屏幕真的太赞了，在房间内靠着舒服的枕头就能体验看电影的场景。酒店客房还专门准备了新鲜水果果盘，还送了饮料和小零食，还有这个热水机器，看着小小的功能却很强大。

The design of the hotel room breaks the traditional layout of the hotel, the intelligent projection screen is really great, and you can experience the movie scene by leaning on the comfortable pillow in the room. The room is also stocked with fresh fruit platters, drinks and snacks, as well as a hot water machine that looks small but powerful.

在客房的飘窗可以欣赏外面独属于广州老城区的历史建筑。

In the bay window of the guest room, you can enjoy the historical buildings which belong to the old city of Guangzhou.

这一次東哲小伙伴们在自己设计的酒店里分享属于自己在设计城迹酒店时的一些经验所得，也入住体验了自己设计的酒店。望東哲设计公司在以后的设计道路上更上一层楼。

This time the partners of Oriental Concept Design in their own design of the hotel to share some of their own experience in the design of the hotel heritage, but also to experience their own design of the hotel. We hope that Oriental Concept Design in the future on the design road to a higher level.

品牌出品方 / Brand producer：城迹酒店

空间面积 / Space area：2500㎡

创作单位 / Creative unit：广州東哲设计顾问有限公司

故事剧本 / Story script：广州物外品牌设计有限公司

空间总导演 / Chief director of space：李造

执行导演 / Executive director：曾永斌   曾丽萍

幕后团队 / Behind the scenes team：张修曼，郑薇，杨金威，苏景涛，卢仕波

合作团队 /  Cooperation team：乔治家具，石客照明，颐和墙纸，天艺地毯，鼎运建材，新桥益建材，御驰建材

品牌口号 /  Brand slogan：千里之行，驰于城迹。

或许是对酒店行业的敏感

又或许是对设计极致追求的执着

无论消磨多少精力与耐心

东哲设计都会一直坚持创新

只为带给客户和酒店用户更好的体验